Created & performed by | Creada y actuada por Quique Avilés (El Salvador)
Directed by | Dirigida por B. Stanley
December 13 – 15, 2024
WORLD PREMIERE | ESTRENO MUNDIAL
In Spanish and English | En español e inglés
Performances: Friday and Saturday at 8 pm, Sunday at 2 pm | Funciones: Viernes y sábado a las 8 pm, domingo a las 2 pm
Don Amadeo Martínez is a 75-year old man who grew up in the countryside of El Salvador. As a child, he would travel to the city with his grandmother. On one visit, he heard an electric guitar for the first time and, after that, fell in love with rock 'n roll. But the realities of life in the countryside kept him from realizing his dream of becoming a rocker. In the first chapter of this trilogy, Don Ama found another way to achieve his dream, becoming a rock 'n roll DJ at a country music station where he was given his own spot "El Canuto del Rock" (“The Rock Segment”), igniting a rock ‘n roll revolution in the countryside. The sequel followed Don Ama as he began to travel the world as a global ambassador for "rock del campo" - rock from the countryside - and came to DC to reunite with his friend Lilly and feature DC's own Salvadoran punk-rock Machetres on this show. Now, in the third and last chapter, Don Ama is an elder whose life has taken many turns with love and loss, including adopting a son. He, Lilly, Machetres meet again to share stories, and this time joined by the new generation of Salvadoran-Americans who are the new blood of Rock 'n Roll in DC.
This trilogy is creator's Quique Avilés' legacy on the reality of Salvadorean peasant life and our stereotypes of people from the countryside.
Don Amadeo Martínez es un campesino salvadoreño de 75 años. Cuando niño, iba a la ciudad con su abuela. En uno de esos viajes, escuhó por primera vez una guitara eléctrica y se enamoró del rock 'n roll. Sin embargo, la vida del campo le impidió realizar su sueño de convertirse en rockero. En la primera parte de esta trilogía, Don Ama encontró otra manera de alcanzar su sueño: se volvió DJ de rock 'n roll en una estación de radio y tuvo su programa "El Canuto del Rock", revolucionando el campo salvadoreño con rock. La segunda parte trata sobre la travesía de Don Ama como embajador global del "rock del campo", lo que lo llevó a DC a reunirse con su amiga Lily y presentar en su espacio radial a la banda de punk-rock salvadoreña Machetres. En esta tercera y última parte, Don Ama es una persona de la tercera edad con sus triunfos y fracasos, quien adoptó a un hijo. ÉL, Lilly y Machetres se encuentran de nuevo para recordar el pasado, esta vez acompañados por una nueva generación de salvadoreños-americanos que representan la nueva sangre del rock 'n roll en DC.
Esta trilogía es el legado del creador Quique Avilés sobre la realidad de la vida del campesino salvadoreño y los estereotipos que tenemos de ellos.
Tickets | Boletos: $30 - General Admission | Admisión General.